Wypowiedzi izraelskich urzędników o Strefie Gazy — w brzmieniu oryginalnym, z polskim przekładem,
nagraniem i źródłem. Większość z nich przywołano w pozwie RPA przeciw Izraelowi przed
Międzynarodowym Trybunałem Sprawiedliwości jako dowody intencji ludobójczej.
Joaw Galantminister obrony · 9 X 2023 · nagrane oświadczenie
„Nakładamy całkowite oblężenie na miasto Gazę. Nie ma prądu, nie ma jedzenia, nie ma wody, nie ma paliwa — wszystko zamknięte. Walczymy z ludzkimi zwierzętami i postępujemy stosownie do tego.”
„אנחנו מטילים מצור מוחלט על העיר עזה. אין חשמל, אין מזון, אין מים, אין דלק — הכל סגור. אנחנו נלחמים בחיות אדם ונוהגים בהתאם.”
Brzmienie zweryfikowane z nagrania (transkrypcja własna). Podstawa nakazu aresztowania wydanego przez MTK w XI 2024. Galant opublikował nagranie także na własnym profilu z podpisem: „הוריתי להטיל מצור מוחלט על עזה. אנחנו נלחמים בחיות אדם, ונוהגים בהתאם”.
Icchak Herzogprezydent Izraela · 13 X 2023 · konferencja prasowa (wypowiedź po angielsku)
„To cały naród tam ponosi odpowiedzialność. Ta retoryka o cywilach, którzy rzekomo nie wiedzieli, nie byli zaangażowani — jest absolutnie nieprawdziwa.”
„It’s an entire nation out there that is responsible. It’s not true this rhetoric about civilians not aware, not involved. It’s absolutely not true.”
Wypowiedź padła po angielsku, na konferencji dla prasy zagranicznej — oryginału hebrajskiego nie ma. Cytowana w pozwie RPA przed MTS (§101). Herzog twierdził później, że jego słowa „wyrwano z kontekstu”.
Israel Kacminister energii (później obrony) · 13 X 2023 · wpis na X
„Cała ludność cywilna Gazy ma rozkaz natychmiastowego wyjazdu. Zwyciężymy. Nie dostaną ani kropli wody, ani jednej baterii, dopóki nie opuszczą tego świata.”
„כל האוכלוסייה האזרחית בעזה מצווה לעזוב מיד. אנחנו ננצח. הם לא יקבלו טיפת מים ולא סוללה אחת עד שייצאו מהעולם.”
Amalek — lud, który według Biblii Bóg nakazał Izraelitom wytępić w całości (1 Sm 15,3: „zabijesz mężczyzn i kobiety, dzieci i niemowlęta”). Netanjahu powtórzył odwołanie w liście do żołnierzy 3 XI 2023. Kluczowy dowód intencji w pozwie RPA przed MTS (§101). Wg sondażu z III 2025 pogląd o istnieniu Amaleka podziela 65,5% Żydów izraelskich, a o obowiązywaniu nakazu jego zgładzenia — 61% (sondaż).
Amichaj Elijahuminister dziedzictwa · 5 XI 2023 · wywiad w radiu Kol BaRama
„[Zrzucić bombę atomową na Gazę?] — To jedna z możliwości.Nie ma czegoś takiego jak niezaangażowani cywile w Gazie.”
„[להטיל פצצת אטום על עזה?] — זו אחת האפשרויות.אין דבר כזה בלתי מעורבים בעזה.”
Po burzy Netanjahu „zawiesił” Elijahu w udziale w posiedzeniach rządu — minister pozostał jednak na stanowisku.
Becalel Smotriczminister finansów · 5 VIII 2024 · przemówienie na konferencji
„W dzisiejszej rzeczywistości światowej nie da się prowadzić wojny — nikt na świecie nie pozwoli nam zagłodzić i pozbawić wody dwóch milionów cywilów, choć byłoby to może usprawiedliwione i moralne, dopóki nie oddadzą nam zakładników.”
„אי אפשר במציאות העולמית של היום לנהל מלחמה — אף אחד בעולם לא ייתן לנו להרעיב ולהצמיא שני מיליון אזרחים, למרות שאולי זה מוצדק ומוסרי, עד שיחזירו לנו את החטופים.”
Wysoki Komisarz ONZ ds. Praw Człowieka Volker Türk: „wstrząśnięty i zbulwersowany”. Smotricz objęty sankcjami Wielkiej Brytanii, Kanady, Australii i Nowej Zelandii za podżeganie do przemocy.
Ariel Kallnerposeł Knesetu (Likud) · 7 X 2023 · wpis na X
„Nakba dla wroga, teraz! Ten dzień to nasz Pearl Harbor… Teraz jeden cel: Nakba! Nakba, która przyćmi Nakbę '48. Nakba w Gazie i Nakba dla każdego, kto ośmieli się dołączyć!”
„נכבה לאויב עכשיו! היום הזה הוא פרל הארבור שלנו… כרגע מטרה אחת: נכבה! נכבה שתאפיל על הנכבה של 48. נכבה בעזה ונכבה לכל מי שיעז להצטרף!”
Waturi powtarzał wezwania wielokrotnie — w I 2024 w radiu: „nadal trzeba spalić Gazę, bez litości dla tych, którzy tam zostali”; w 2025: Palestyńczycy to „podludzie”.
Tali Gotliwposłanka Knesetu (Likud) · 9 X 2023 · wpis na X
„Rakieta Jerycho! Rakieta Jerycho! Alert strategiczny. Zanim rozważy się wprowadzenie wojsk — broń dnia ostatecznego! Takie jest moje zdanie. Niech Bóg strzeże wszystkich naszych sił.”
„טיל יריחו! טיל יריחו! התרעה אסטרטגית. לפני ששוקלים הכנסת כוחות. נשק יום הדין! זו דעתי. ה׳ ישמור את כוחותינו כולם.”
„Jerycho” — izraelski pocisk balistyczny zdolny do przenoszenia głowic jądrowych. Dzień później Gotliw dopisała: „Nie zrównywać z ziemią jednej dzielnicy — zmiażdżyć i zrównać z ziemią Gazę. (…) Bez litości! Bez litości!”.
Joaw Kischminister edukacji · 9 X 2023 · TV (Kanał 14, „Patriotim”)
„To zwierzęta, nie mają prawa istnieć. Nie spieram się o to, jak to się stanie, ale trzeba ich eksterminować.Dopóki nie zobaczymy setek tysięcy uciekających z Gazy, armia nie wykonała swojego zadania.”
Wypowiedź w hebrajskiej telewizji — transkrypcja i przekład za bazą Law for Palestine (odcinek „Patriotim” z 9 X 2023: pierwszy cytat 27:39–27:47, drugi 30:48–31:26). Kanał 14 ukrył później odcinki z X 2023 (status „prywatne” w playliście). Cytat przywoływany w literaturze naukowej („Journal of Genocide Research”, 2025).
Giora Eilandgen. rez., b. szef Rady Bezpieczeństwa Narodowego · 10 X 2023 · artykuł w „Yedioth Ahronoth”
„Wywołanie poważnego kryzysu humanitarnego w Gazie jest koniecznym środkiem do osiągnięcia celu.”
„יצירת משבר הומניטרי קשה בעזה היא אמצעי הכרחי להשגת המטרה.”
W kolejnym artykule (19 XI 2023, później usuniętym z sieci) Eiland pisał, że „Gaza stanie się miejscem, w którym nie da się żyć”. Historyk Omer Bartov zauważył, że żaden izraelski polityk ani wojskowy nie zdystansował się od tych słów. Cytowany w pozwie RPA przed MTS.
Galit Distel-Atbaryanposłanka Knesetu (Likud), b. minister informacji · 9 X 2023 · wpis na X
„Włóżcie całą tę energię w jedno: wymazanie całej Gazy z powierzchni ziemi. Niech gazańskie potwory lecą ku południowemu ogrodzeniu i uciekają na teren Egiptu — albo niech umrą. I niech umrą podle. Gaza musi zostać wymazana. A ogień i słupy dymu — na głowy nazistów w Judei i Samarii.”
„תשקיעו את האנרגיה הזאת בדבר אחד: מחיקת כל עזה מעל פני האדמה. שהמפלצות העזתיות יטוסו אל הגדר הדרומית וינוסו לתוך שטח מצרים. או שימותו. ושימותו ברע. עזה צריכה להימחק. ואש ותמרות עשן על ראשם של הנאצים ביהודה ושומרון.”
Wpis z 9 X 2023, cytowany w pozwie RPA przed MTS. Prokurator generalna Izraela odmówiła wszczęcia śledztwa wobec ministrów i posłów wzywających do „wymazania Gazy”.
Cipi Hotoweliambasador Izraela w Wielkiej Brytanii · 3 I 2024 · wywiad w LBC (po angielsku)
„Każda szkoła, każdy meczet, co drugi dom ma dostęp do tuneli.” — [prowadzący: „Czyli wszystkie te budynki to uprawnione cele?”] — „A ma pan inne rozwiązanie?”
„Every school, every mosque, every second house has access to tunnels.” — [Iain Dale: „Czyli wszystkie te budynki to uprawnione cele?”] — „Do you have another solution?”
Wypowiedź po angielsku, na antenie brytyjskiego radia — uzasadnienie traktowania całej zabudowy cywilnej Gazy jako celu wojskowego.
Becalel Smotriczminister finansów · 6 V 2025 · przemówienie na konferencji
„Za kilka miesięcy będziemy mogli ogłosić, że wygraliśmy. Gaza zostanie całkowicie zniszczona. [...] Ludność cywilna zostanie skoncentrowana na południu i będzie masowo wyjeżdżać do krajów trzecich.”
„בתוך כמה חודשים נוכל להכריז שניצחנו. עזה תושמד לחלוטין. [...] האוכלוסייה האזרחית תרוכז בדרום ותעזוב בהמוניה למדינות שלישיות.”
Miesiąc później (VI 2025) Wielka Brytania, Kanada, Australia i Nowa Zelandia objęły Smotricza sankcjami za podżeganie do przemocy; Słowenia zakazała mu wjazdu.
Mosze Feiglinb. poseł, lider partii Zehut · 20 V 2025 · TV (Kanał 14)
„Tak! Każde niemowlę w Gazie to wróg — a jeśli nie zostanie stamtąd wypędzone, za 15 lat zrobi to samo 7 października twojemu niemowlęciu!”
„כן! כל תינוק בעזה הוא אויב — ואם לא יגורש משם, בעוד 15 שנה הוא יעשה את אותו שבעה באוקטובר לתינוק שלך!”
W tych samych nagraniach Haliwa nazwał 50 tysięcy zabitych w Gazie „koniecznymi i wymaganymi — żeby przyszłe pokolenia mówiły im: poniżyliście nas i zapłaciliście cenę”. Haliwa kierował wywiadem wojskowym do rezygnacji w 2024 r.
